Dvorac Miramare na obali Tršćanskog zaljeva

ガイド

トリエステのボートレンタルガイド — ミラマーレ、システィアーナ、ドゥイーノ、グラード、ピランと2027年のヒント

トリエステはアドリア海の最北端、カルストの白い石灰岩の断崖に囲まれた湾に位置し、すぐ対岸にはスロベニアとクロアチアのイストラ半島があります。ボートなら、ミラマーレ城とその海洋保護区、システィアーナとドゥイーノの断崖と入り江、ヴェネツィア風の町ムッジャ、潟の島グラード、そして国境の向こうのコペルとピランの港まで行くことができます。このガイドでは、ボートで行ける場所、適用されるルール、そして出航に最適な時期を紹介します。

現在ご提供しているもの

正直にお伝えすると、トリエステのロケーションページには現在掲載中のボートやツアーがないため、このガイドでは料金を記載していません。トリエステでボートをご希望の場合は、お問い合わせページからリクエストをお送りください。手配できる内容をお調べします。

ボートの出発地

ボートは市内の海岸通りにあるマリーナ、ミラマーレ近くのバルコラとグリニャーノの小さな港、ポルトピッコロ・マリーナのあるシスティアーナ湾、そして湾の南側にあるムッジャのポルト・サン・ロッコから出発します。ムッジャのボートとグラードのボートのページもご覧ください。

行き先

バルコラとミラマーレ（約4海里）：トリエステの人々が泳ぐ長い海辺の遊歩道と、岬に建つ白いミラマーレ城。周囲の海はミラマーレ海洋保護区で、錨泊、釣り、航行が制限されています。
システィアーナとドゥイーノ（約10〜12海里）：カルストの断崖の下にある透明な水の穏やかな入り江と、海の上に高くそびえるドゥイーノ城。崖の縁にはリルケの小道が続きます。
ムッジャ（約3海里）：湾の対岸にあるヴェネツィア風の港を持つ小さな町で、水辺でのランチに最適です。
グラード（西へ約20海里）：「太陽の島」と呼ばれ、長い砂浜と、小島や漁師小屋が点在する潟があります。
スロベニアとイストラ（約8〜20海里）：スロベニア海岸のコペル、イゾラ、ヴェネツィア風のピラン、さらに南にはクロアチアのウマグ港。ピランのボートのページをご覧ください。

スロベニア海岸についてはコペルのボートレンタルガイドを、西の潟についてはヴェネツィアのボートレンタルガイドをお読みください。

ルールとヒント

免許。 免許なしで全長10mまで、エンジン約40馬力までのボートを岸から6海里以内で操縦できます。それより大きいボートには免許か船長が必要です。
ボーラ。 毎日天気予報を確認してください。ボーラは数分で吹き始め、強い突風と短く急な波を伴うことがあります。警報が出ているときは港にとどまってください。
港内の交通。 トリエステはフェリー、コンテナ船、タンカーが行き交う大きな商業港です。航路や港湾区域には近づかないでください。
海洋保護区。 ミラマーレ保護区では錨泊と釣りが禁止されており、保護区の一部は立ち入りが制限されています。
遊泳区域。 夏には遊泳区域が設定され、通常は砂浜から200m、岩場の海岸から100mです。ボートは標示された通路をゆっくり通過することしかできません。
国境越え。 スロベニアとクロアチアはEUとシェンゲン圏に属していますが、それぞれ船舶に関する独自のルールがあります。越境前にレンタル業者と相談し、身分証明書を携帯してください。

シーズンと天候

6月から9月がハイシーズンです。海は温かく（8月は約24〜25℃）、日も長くなります。5月と9月下旬はより静かで快適です。
風。夏の午後はたいてい穏やかな海風が吹きます。注意すべきなのは北東から吹くボーラで、秋から春に最も多いものの、一年中いつでも吹く可能性があります。
バルコラーナ。 10月の第2日曜日には、最大2,000隻のヨットがバルコラーナ・レガッタのために湾に集まります。この日は湾が非常に混雑し、一部の水域は他の船の航行が禁止されます。